Shamita Shetty undergoes surgery for endometriosis; all about the condition and how it can be treated